Schwierig.....da ich die Lautsprecher nicht kenne und auch nie gehört habe.
Hast Du die LS mal in funktionsfähigem Zustand gehört ?
Selbst User hier die die LS haben / kennen können Dir nur ihre subjektive Meinung dazu sagen...ggf. Messungen zeigen...
...Hörgeschmack und Hörraum+Aufstellung können auch mal ganz anders sein als bei Dir.
Falls Du Dich entscheidest die HT auszutauschen würde ich das erstmal so testen....1,5dB Differenz kann "too much" sein, muß aber nicht.
Ich kann nicht beurteilen wie die SPL Angaben von Audax "gemeint" sind...2,83V* wären genau 1W an 8 Ohm...1W an 6,6 Ohm etwas weniger Spannung....?
*Für die Vergleichbarkeit (wenn das in allen Datenblättern stehen würde) imho ein guter Standard.
Falls dann Handlungsbedarf besteht muß man sich die Weiche (Hochpass) zur Brust nehmen...Stromlaufplan / Topologie / Bauteilwerte aufzeichnen.
Im Idealfall ist für die HT Pegelanpassung ein lehrbuchmäßiger Spannungsteiler (2 Widerstände) verbaut...neue Anpassung könnte man dann einfach ausrechnen,
bzw gibts da einfache PC/online Tools für.
https://www.lautsprechershop.de/tools/t_w_teiler.htm
Bei einem einzelnen "Vorwiderstand" wird es komplexer - der interagiert mit der restlichen Hochpass Schaltung.
Da müßtest Du Hilfe suchen.